GRAND PRIX A LA SEMAINE DE LA CRITIQUE - CANNES 2012

Après plusieurs années passées aux États-Unis, Pedro revient au Mexique où l’attendent sa femme, Teresa, et leurs deux filles. Ici et là-bas raconte ce retour. Celui tant rêvé, celui que tous attendent depuis le jour du départ, ce retour qui fait se sentir étranger l’exilé resté trop longtemps éloigné. Le film égrène les questions qui surgissent alors. Comment refaire connaissance avec ses « proches » ? Comment revivre ensemble ? Comment raconter ou taire ces moments passés loin les uns des autres ? Comment rétablir la confiance ? Antonio Méndez Esparza, espagnol exilé aux États-unis, dépeint ce retour impossible avec une magnifique adresse et un sens de l’humain troublant. Le film, son premier long métrage, ne ment pas, sans doute grâce à l’interprétation de Pedro et Teresa, les deux personnages principaux, qui se sont pas des acteurs professionnels et « jouent » leur propre rôle. Le résultat est sans équivoque : des retrouvailles, même teintées d’affection et de bonne volonté, sont un chemin semé d’embûches. Lauréat du Grand Prix de la semaine de la critique au dernier Festival de Cannes,Ici et là-bas est une fresque émouvante de la vie aquí « ici » où l’ allá « ailleurs » joue un rôle capital et trop souvent néfaste. — Mélanie Lemaire