PRIX DU SCÉNARIO AU FESTIVAL DE CANNES 2012 | PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE AU FESTIVAL DE CANNES 2012

Dans un monastère orthodoxe, tellement perdu dans la campagne roumaine qu’il semble hors du temps, Voichita, 20 ans, a trouvé refuge dans la foi et la communauté qui l’entoure. Pourtant, si son âme est emplie par l’amour de Dieu, il y reste une place pour son amie de cœur Alina, avec qui elle a grandi en orphelinat. Revenue d’Allemagne où elle travaillait et installée provisoirement dans la cellule de son amie, cette dernière imagine une nouvelle vie pour Voichita. Mais ce qu’elle pensait être une simple décision s’avérera un véritable chemin de croix. Après son palmé et bouleversant 4 mois, 3 semaines et 2 jours, Cristian Mungiu ausculte à nouveau avec puissance sa société figée entre la tradition et la modernité, l’observant sans complaisance ni fausse pudeur. Mené avec une énergie sidérante, d’une beauté plastique à couper le souffle, Au-delà des collines navigue entre désirs et contraintes, liberté et obéissance pour mieux nous entraîner au cœur de son magnifique scénario, merveille de précision justement récompensée à Cannes, également porté par deux jeunes femmes émouvantes et d’un naturel confondant, Cosmina Stratan et Cristina Flutur, dont le talent a lui aussi été reconnu à Cannes. Un grand film. — Helen Faradji